The Vision of Śiva· 6.78 / 126

The Vision of Śiva6.78

6.78
घटमानयशब्दस्य प्रतिषेधेन वाच्यता । अघटादेरपोहेन किं घटं प्रतिपद्यसे ॥७८॥
ghaṭamānayaśabdasya pratiṣedhena vācyatā | aghaṭāderapohena kiṃ ghaṭaṃ pratipadyase
— 'ઘટ લાવ' એ શબ્દની ; — પ્રતિષેધ(નિષેધ) વડે ; — વાચ્યતા(અર્થ-બોધક શક્તિ) ; — અ-ઘટ આદિના ; — અપોહ(બાકાત) વડે ; — શું ; — ઘટને ; — તું જાણે છે

(શું) 'ઘટ લાવ' એ શબ્દની વાચ્યતા (અર્થ-બોધક શક્તિ) પ્રતિષેધ (નિષેધ) વડે (છે)? શું અ-ઘટ આદિના અપોહ (બાકાત) વડે તું ઘટને જાણે છે (— પ્રત્યક્ષ અસંગતિ, કેમ કે વિરોધી બાકાત કરવા પ્રથમ ઘટ જાણવો જ પડે)?