The Vision of Śiva· 6.79 / 126

The Vision of Śiva6.79

6.79
शून्यतां वा शून्यतायां व्यर्थता शब्दगोचरे । युगपद्वा घटाद्यर्था जगत्यानन्त्यमागताः ॥७९॥
śūnyatāṃ vā śūnyatāyāṃ vyarthatā śabdagocare | yugapadvā ghaṭādyarthā jagatyānantyamāgatāḥ
— शून्यता ; — अथवा ; — शून्यता असेल तर ; — व्यर्थता ; — शब्दाच्या क्षेत्रात ; — एकाच वेळी ; — अथवा ; — घट इत्यादी अर्थ ; — जगात ; — अनंत ; — आले

अथवा (शब्द) शून्यता (प्रकट करतो)? शब्दाच्या क्षेत्रात (केवळ) शून्यता असेल, तर (तो) व्यर्थ (आहे); अथवा (इतर सर्व वगळण्यासाठी) घट इत्यादी अर्थ जगात एकाच वेळी (जाणले जावे लागतील), असे अनंत येते (— अपोहवादाची अशक्य मागणी).