प्रकाशतात्मन्यचले सच प्रोक्तोऽप्यनश्वरः ।
ज्ञानस्य करणत्वेन भवेच्चेदनवस्थितिः ॥४८॥
prakāśatātmanyacale saca prokto'pyanaśvaraḥ |
jñānasya karaṇatvena bhaveccedanavasthitiḥ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤਾ ਅਚਲ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਹ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤਾ), ਭਾਵੇਂ (ਇੱਥੇ) ਇਉਂ ਕਹੀ ਗਈ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹੈ। (ਜਦਕਿ) ਜੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਆਪ ਕਰਣ (ਸਾਧਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਗਿਆਨ ਚਾਹੀਦਾ) ਮੰਨੋ, ਤਾਂ ਅਨਵਸਥਾ (ਆ ਪਵੇਗੀ)।