प्रकाशतात्मन्यचले सच प्रोक्तोऽप्यनश्वरः ।
ज्ञानस्य करणत्वेन भवेच्चेदनवस्थितिः ॥४८॥
prakāśatātmanyacale saca prokto'pyanaśvaraḥ |
jñānasya karaṇatvena bhaveccedanavasthitiḥ
প্রকাশতা অচল আত্মায় (থাকে); এবং সেই (প্রকাশতা), যদিও (এইরূপে) উক্ত, অনশ্বর (অবিনাশী)। (পক্ষান্তরে) যদি জ্ঞানকেই করণ (এবং তাহার প্রকাশের জন্য আর এক জ্ঞান আবশ্যক) করা হয়, তবে অনবস্থিতি (অনবস্থা ঘটে)।