The Vision of Śiva· 6.47 / 126

The Vision of Śiva6.47

6.47
अथ दीपप्रकाशत्वे न नित्यत्वं न कर्तृता । कर्तृता तत्र दीपादेः करणत्वं तदीक्षणे ॥४७॥
atha dīpaprakāśatve na nityatvaṃ na kartṛtā | kartṛtā tatra dīpādeḥ karaṇatvaṃ tadīkṣaṇe
— এখন (যদি) ; — দীপের প্রকাশে ; — নিত্যত্ব নাই ; — কর্তৃত্ব নাই ; — কর্তৃত্ব ; — সেখানে ; — দীপাদির ; — করণত্ব (যন্ত্রত্ব) ; — তাহার দ্বারা দর্শনে

এখন যদি (আপত্তি কর) যে দীপের প্রকাশে নিত্যত্ব নাই, কর্তৃত্বও নাই — (আমরা উত্তর করি যে) সেখানে (দর্শনের) কর্তৃত্ব (আত্মার); দীপাদির কেবল তাহার দ্বারা দর্শনে করণত্ব (যন্ত্রত্ব) আছে।