अथ दीपप्रकाशत्वे न नित्यत्वं न कर्तृता ।
कर्तृता तत्र दीपादेः करणत्वं तदीक्षणे ॥४७॥
atha dīpaprakāśatve na nityatvaṃ na kartṛtā |
kartṛtā tatra dīpādeḥ karaṇatvaṃ tadīkṣaṇe
"ദീപപ്രകാശത്വത്തിൽ (വിളക്കിന്റെ പ്രകാശത്തിന്) നിത്യത്വമില്ല, കർതൃതയുമില്ല" എങ്കിൽ — അവിടെ കർതൃത ദീപാദിക്കാണ്; ജ്ഞാനത്തിന്റെ കരണത്വം (ഉപകരണത്വം) അതിന്റെ (ദീപത്തിന്റെ) ഈക്ഷണത്തിലാണ് (ദർശനവേളയിലാണ്).