The Vision of Śiva· 6.49 / 126

The Vision of Śiva6.49

6.49
दीपचक्षुः क्रमफलदर्शनात्तदबाधकम् । भावे कथं विनाशित्वं स्याद्विना कारणान्तरम् ॥४९॥
dīpacakṣuḥ kramaphaladarśanāttadabādhakam | bhāve kathaṃ vināśitvaṃ syādvinā kāraṇāntaram
— দীপ ও চক্ষু ; — ক্রমে ফলদর্শন হইতে ; — তাহা অবাধক (বিরোধী নহে) ; — ভাবে (অস্তিত্বশীল বস্তুতে) ; — কীরূপে ; — বিনাশিত্ব ; — হইবে ; — আর এক কারণ (বিনাশকারী) বিনা

দীপ ও চক্ষু (জ্ঞান উৎপাদন করে); এবং ক্রমে ফলদর্শন হইতে সেই (করণত্ব আত্মার স্থায়ী কর্তৃত্বের) অবাধক (বিরোধী নহে)। (কিন্তু) আর এক কারণ (বিনাশকারী) বিনা ভাবে (অস্তিত্বশীল বস্তুতে) বিনাশিত্ব কীরূপে হইবে?