उत्पद्यमाने विज्ञाने नार्थनिष्पन्नता मता ।
नचार्थजातेऽवस्तुत्वं नावस्तुग्रहणादरः ॥४५॥
utpadyamāne vijñāne nārthaniṣpannatā matā |
nacārthajāte'vastutvaṃ nāvastugrahaṇādaraḥ
ਜਦੋਂ ਵਿਗਯਾਨ (ਗਿਆਨ) ਹਾਲੇ ਉੱਠ ਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਰਥ ਦੀ ਨਿਸ਼ਪੰਨਤਾ (ਪੂਰਨਤਾ) ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਰਥ ਉੱਠ ਚੁੱਕਾ, (ਉਸ ਵਿੱਚ) ਕੋਈ ਅ-ਵਸਤੁਤਾ ਨਹੀਂ — ਸੋ ਅ-ਵਸਤੂ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿਣ (ਕਹਿਣ) ਦਾ ਕੋਈ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ।