उत्पद्यमाने विज्ञाने नार्थनिष्पन्नता मता ।
नचार्थजातेऽवस्तुत्वं नावस्तुग्रहणादरः ॥४५॥
utpadyamāne vijñāne nārthaniṣpannatā matā |
nacārthajāte'vastutvaṃ nāvastugrahaṇādaraḥ
જ્યારે વિજ્ઞાન (હજુ) ઉત્પન્ન થઈ રહ્યું હોય, ત્યારે અર્થ-નિષ્પન્નતા (વિષયનું પૂર્ણ થવાપણું) મનાતી નથી; અને જ્યારે અર્થ ઊગી ગયો ત્યારે (તેને) અવસ્તુત્વ (અવાસ્તવિકતા) નથી — તેથી 'અવસ્તુ(અસત્)નું ગ્રહણ' (કહેવાનો) કોઈ આદર (આધાર) નથી.