उत्पद्यमाने विज्ञाने नार्थनिष्पन्नता मता ।
नचार्थजातेऽवस्तुत्वं नावस्तुग्रहणादरः ॥४५॥
utpadyamāne vijñāne nārthaniṣpannatā matā |
nacārthajāte'vastutvaṃ nāvastugrahaṇādaraḥ
বিজ্ঞান উৎপদ্যমান হৈ থাকোঁতে, অৰ্থৰ নিষ্পন্নতা (ধৰা) নহয়; আৰু অৰ্থ জন্মাৰ পাছত (তাৰ) কোনো অবস্তুত্ব নাই — গতিকে (তাক) অবস্তুৰ গ্ৰহণ বুলি কোৱাৰ কোনো আদৰ (ভিত্তি) নাই।