विज्ञानवादिनां ज्ञानं सत्यं प्रत्येत्यसत्यताम् ।
बहिः कथं नह्यसत्यं सत्याद्भवितुमर्हति ॥३३॥
vijñānavādināṃ jñānaṃ satyaṃ pratyetyasatyatām |
bahiḥ kathaṃ nahyasatyaṃ satyādbhavitumarhati
ਵਿਗਯਾਨ-ਵਾਦੀਆਂ ਲਈ ਗਿਆਨ ਸਤਿ ਹੈ, (ਫਿਰ ਵੀ) ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਤਿ (ਬਾਹਰੀ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਬਾਹਰ ਵੱਲ (ਅਸਤ ਨੂੰ) ਕਿਵੇਂ (ਜਾਣੇ)? ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਤ ਸਤ ਤੋਂ ਉੱਠਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ।