विज्ञानवादिनां ज्ञानं सत्यं प्रत्येत्यसत्यताम् ।
बहिः कथं नह्यसत्यं सत्याद्भवितुमर्हति ॥३३॥
vijñānavādināṃ jñānaṃ satyaṃ pratyetyasatyatām |
bahiḥ kathaṃ nahyasatyaṃ satyādbhavitumarhati
ବିଜ୍ଞାନବାଦୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷେ ଜ୍ଞାନ ସତ୍ୟ (ବାସ୍ତବ), (ତଥାପି) ତାହା ଏକ ଅସତ୍ୟ (ବାହ୍ୟ)କୁ ଅନୁଭବ କରେ — ବାହାରେ (ଅସତ୍କୁ) କିପରି (ଅନୁଭବ କରେ)? କାରଣ ଅସତ୍ୟ ସତ୍ୟ (ବାସ୍ତବ)ରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ନ ପାରେ।