The Vision of Śiva· 6.32 / 126

The Vision of Śiva6.32

6.32
स्वर्गमुक्तिवादिनां तु बन्धमोक्षौ व्यवस्थितौ । ये बाह्यवादिनो बौद्धास्ते भेदं समुपाश्रिताः ॥३२॥
svargamuktivādināṃ tu bandhamokṣau vyavasthitau | ye bāhyavādino bauddhāste bhedaṃ samupāśritāḥ
— କିନ୍ତୁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ମୁକ୍ତି ବୋଲି କହିଥିବାମାନଙ୍କ ପକ୍ଷେ ; — ବନ୍ଧ ଓ ମୋକ୍ଷ ; — ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସ୍ଥିତ ; — ଯେଉଁ ବାହ୍ୟବାଦୀ ; — ବୌଦ୍ଧ ; — ସେମାନେ ; — ଭେଦ (ବସ୍ତୁ ଓ ଜ୍ଞାନର ଭିନ୍ନତା) ; — ଆଶ୍ରୟ ନେଇଛନ୍ତି

କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ମୁକ୍ତି ବୋଲି କୁହନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷେ ବନ୍ଧ ଓ ମୋକ୍ଷ (କେବଳ ପୃଥକ୍) ବ୍ୟବସ୍ଥିତ (ଅବସ୍ଥା) ରୂପେ ସ୍ଥିତ। ଆଉ ଯେଉଁ ବାହ୍ୟବାଦୀ (ବାହ୍ୟ ବସ୍ତୁ ସ୍ୱୀକାରକାରୀ) ବୌଦ୍ଧ — ସେମାନେ ଭେଦ (ବସ୍ତୁ ଓ ଜ୍ଞାନର ଭିନ୍ନତା)ର ଆଶ୍ରୟ ନେଇଛନ୍ତି।