The Vision of Śiva· 6.32 / 126

The Vision of Śiva6.32

6.32
स्वर्गमुक्तिवादिनां तु बन्धमोक्षौ व्यवस्थितौ । ये बाह्यवादिनो बौद्धास्ते भेदं समुपाश्रिताः ॥३२॥
svargamuktivādināṃ tu bandhamokṣau vyavasthitau | ye bāhyavādino bauddhāste bhedaṃ samupāśritāḥ
— സ്വർഗമുക്തിവാദികൾക്ക് (സ്വർഗമാണു മോക്ഷമെന്നു പറയുന്നവർക്ക്) ; — ബന്ധ-മോക്ഷങ്ങൾ ; — വ്യവസ്ഥിതങ്ങൾ ; — ഏതു ബാഹ്യവാദികളോ ; — ബൗദ്ധർ ; — അവർ ; — ഭേദത്തെ (വിഷയ-ജ്ഞാനഭേദത്തെ) ; — ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

എന്നാൽ സ്വർഗമുക്തിവാദികൾക്ക് (സ്വർഗമാണു മോക്ഷമെന്നു പറയുന്നവർക്ക്) ബന്ധ-മോക്ഷങ്ങൾ വ്യവസ്ഥിതങ്ങൾ; ഏതു ബാഹ്യവാദികളായ ബൗദ്ധരുണ്ടോ അവർ ഭേദത്തെ (വിഷയ-ജ്ഞാനഭേദത്തെ) ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.