कामिनां कथमेतच्चेदुक्ता प्रागस्य सत्यता ।
ज्ञानस्य करणत्वेन कर्त्रपेक्षा प्रसज्यते ॥३४॥
kāmināṃ kathametacceduktā prāgasya satyatā |
jñānasya karaṇatvena kartrapekṣā prasajyate
ਜੇ (ਪੁੱਛੋ), ਕਾਮ-ਮੋਹਿਤਾਂ ਵਾਂਗ, 'ਇਹ (ਅਸਤ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿਣ) ਕਿਵੇਂ (ਸੰਭਵ ਹੈ)?' — ਇਸ (ਵਸਤੂ) ਦੀ ਸਤਿਤਾ ਪਹਿਲਾਂ (ਅਸੀਂ) ਕਹਿ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ,) ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਕਰਣ (ਸਾਧਨ) ਮੰਨਣ ਨਾਲ, ਕਰਤਾ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਆ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।