कामिनां कथमेतच्चेदुक्ता प्रागस्य सत्यता ।
ज्ञानस्य करणत्वेन कर्त्रपेक्षा प्रसज्यते ॥३४॥
kāmināṃ kathametacceduktā prāgasya satyatā |
jñānasya karaṇatvena kartrapekṣā prasajyate
"കാമികളുടെ (മോഹിതരുടെ) കാര്യത്തിൽ ഇത് എങ്ങനെ?" എങ്കിൽ — ഇതിന്റെ (ജ്ഞാനത്തിന്റെ) സത്യത മുമ്പ് പറയപ്പെട്ടു; ജ്ഞാനത്തിന്റെ കരണത്വേന കർത്താവിനെ അപേക്ഷിക്കൽ പ്രസജിക്കുന്നു.