वदन्ति ते हि सकलमेतन्नारदसंग्रहात् ।
कालकारणिकानां तु नामता जडताथवा ॥३०॥
vadanti te hi sakalametannāradasaṃgrahāt |
kālakāraṇikānāṃ tu nāmatā jaḍatāthavā
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਸਭ ਨਾਰਦ-ਸੰਗ੍ਰਹ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਜੋ ਕਾਲ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਤੱਤ) ਜਾਂ ਤਾਂ ਨਿਰਾ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ, ਜਾਂ ਫਿਰ (ਨਿਰੀ) ਜੜਤਾ।