वदन्ति ते हि सकलमेतन्नारदसंग्रहात् ।
कालकारणिकानां तु नामता जडताथवा ॥३०॥
vadanti te hi sakalametannāradasaṃgrahāt |
kālakāraṇikānāṃ tu nāmatā jaḍatāthavā
ನಾರದಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಅವರು ಈ ಸಮಸ್ತವನ್ನೂ (ಜಡ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಕಾಲಕಾರಣಿಕರಿಗೆ (ಕಾಲವೇ ಕಾರಣ ಎನ್ನುವವರಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮ) ಕೇವಲ ನಾಮ ಅಥವಾ ಜಡತೆ.