न भांडे शक्यते धूमः प्रवेष्टुं वह्निवर्जिते ।
तस्माद्वर्णनिकैवेयं परस्यान्ध्याय कल्पिता ॥६८॥
na bhāṃḍe śakyate dhūmaḥ praveṣṭuṃ vahnivarjite |
tasmādvarṇanikaiveyaṃ parasyāndhyāya kalpitā
(ਜਿਵੇਂ) ਅਗਨੀ-ਰਹਿਤ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਧੂੰਆਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ (ਫਿਰ ਵੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ), ਇਸ ਲਈ ਇਹ (ਸਾਰਾ ਅਨੁਮਾਨ-ਮਤ) ਨਿਰੀ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਘਾੜਤ ਹੈ, ਜੋ (ਕੇਵਲ) ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ (ਹੋਰ) ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਘੜੀ ਗਈ ਹੈ।