अनुमानं न चास्तीति पक्षादिर्नोपयुज्यते ।
गोपालघटिकान्यैश्च घटिता न ह्यसम्भवात् ॥६७॥
anumānaṃ na cāstīti pakṣādirnopayujyate |
gopālaghaṭikānyaiśca ghaṭitā na hyasambhavāt
ਇਉਂ (ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਦੀ ਕਲਪੀ) ਅਨੁਮਾਨ (ਵਾਲੀ ਗੱਲ) ਨਹੀਂ ਟਿਕਦੀ; (ਸੋ) ਪਕਸ਼ ਆਦਿ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ 'ਗੁਆਲੇ ਦੀ ਜਲ-ਘੜੀ' ਆਦਿ (ਮੋਟੀਆਂ ਉਪਮਾਵਾਂ) ਨਾਲ ਘੜਿਆ (ਅਨੁਮਾਨ-ਤੰਤਰ) ਨਹੀਂ (ਖੜਦਾ) — ਕਿਉਂਕਿ (ਚੇਤਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਣਾ) ਅਸੰਭਵ ਹੈ।