KN · The Vision of Śiva 5.67

5.67

अनुमानं न चास्तीति पक्षादिर्नोपयुज्यते । गोपालघटिकान्यैश्च घटिता न ह्यसम्भवात् ॥६७॥

anumānaṃ na cāstīti pakṣādirnopayujyate | gopālaghaṭikānyaiśca ghaṭitā na hyasambhavāt

— ಅನುಮಾನ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಎಂದು ; — ಪಕ್ಷ ಮುಂತಾದುದು ; — ಉಪಯುಕ್ತವಾಗದು ; — ಗೋಪಾಲಘಟಿಕೆ (ನೀರಗಡಿಯಾರ) ಮುಂತಾದುವುಗಳಿಂದ ; — ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ (ಊಹಾಸಾಧನ) ; — ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ ; — ಅಸಂಭವದಿಂದ

ಅನುಮಾನವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪಕ್ಷ ಮುಂತಾದುದು (ಯಾವುದೂ) ಉಪಯುಕ್ತವಾಗದು; ಗೋಪಾಲಘಟಿಕೆ (ನೀರಗಡಿಯಾರ) ಮುಂತಾದುವುಗಳಿಂದ (ಊಹಾಸಾಧನ) ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ — ಏಕೆಂದರೆ (ಅದು) ಅಸಂಭವ.

The Vision of Śiva5.67