The Vision of Śiva· 5.67 / 110

The Vision of Śiva5.67

5.67
अनुमानं न चास्तीति पक्षादिर्नोपयुज्यते । गोपालघटिकान्यैश्च घटिता न ह्यसम्भवात् ॥६७॥
anumānaṃ na cāstīti pakṣādirnopayujyate | gopālaghaṭikānyaiśca ghaṭitā na hyasambhavāt
— অনুমান ; — (বৈধভাৱে) নাই ; — এই বুলি ; — পক্ষ আদিৰ ; — উপযোগ নাই ; — গোপালঘটিকা আদিৰে ; — ঘটিত (অনুমান-যন্ত্ৰ) ; — সঁচাকৈ নহয় ; — অসম্ভৱ হোৱা বাবে

এনেদৰে (বাস্তৱবাদীয়ে ভবাৰ দৰে বৈধ) অনুমান নাই; (গতিকে) পক্ষ আদিৰ কোনো উপযোগ নাই; আৰু ‘গোপালঘটিকা’ আদিৰে (এনে স্থূল উপমাৰে) ঘটিত (অনুমান-যন্ত্ৰ) থিয় নহয় — কিয়নো (চৈতন্য অবিহনে তাক প্ৰতিষ্ঠা কৰা) অসম্ভৱ।