The Vision of Śiva· 5.67 / 110

The Vision of Śiva5.67

5.67
अनुमानं न चास्तीति पक्षादिर्नोपयुज्यते । गोपालघटिकान्यैश्च घटिता न ह्यसम्भवात् ॥६७॥
anumānaṃ na cāstīti pakṣādirnopayujyate | gopālaghaṭikānyaiśca ghaṭitā na hyasambhavāt
— അനുമാനം ; — ഇല്ല (പ്രമാണമായി) ; — എന്ന് ; — പക്ഷാദി (അനുമാനസാമഗ്രി) ; — ഉപയോഗശൂന്യമാകുന്നു ; — ഗോപാലഘടികാദികളാൽ (ഇടയന്മാരുടെ ജലഘടികാരം മുതലായവയാൽ) ; — നിർമിക്കപ്പെട്ടു ; — ഉം അല്ല ; — അസംഭവം മൂലം

"അനുമാനം (പ്രമാണമായി) ഇല്ല" എന്നതിനാൽ പക്ഷാദി (അനുമാനസാമഗ്രി) ഉപയോഗശൂന്യമാകുന്നു; ഗോപാലഘടികാദികളാൽ (ഇടയന്മാരുടെ ജലഘടികാരം മുതലായവയാൽ) അത് നിർമിക്കപ്പെട്ടു എന്നതും ശരിയല്ല, അസംഭവം മൂലം.