The Vision of Śiva· 5.67 / 110

The Vision of Śiva5.67

5.67
अनुमानं न चास्तीति पक्षादिर्नोपयुज्यते । गोपालघटिकान्यैश्च घटिता न ह्यसम्भवात् ॥६७॥
anumānaṃ na cāstīti pakṣādirnopayujyate | gopālaghaṭikānyaiśca ghaṭitā na hyasambhavāt
— अनुमान ; — नाहीच ; — अशा प्रकारे ; — पक्ष इत्यादी ; — निरुपयोगी ; — 'गोपालघटिका' इत्यादींनी ; — रचलेला ; — नाहीच ; — असंभवामुळे

अशा प्रकारे (वास्तववाद्यांना अभिप्रेत असे वैध) अनुमान नाहीच; (म्हणून) पक्ष इत्यादी निरुपयोगी (ठरतात); आणि 'गोपालघटिका' (गुराख्याच्या जलघटी) इत्यादी (स्थूल दृष्टान्तांनी) रचलेला (अनुमानाचा डोलारा) टिकत नाही — कारण (चैतन्यावाचून) तो असंभव आहे.