The Vision of Śiva· 5.66 / 110

The Vision of Śiva5.66

5.66
तस्यापि सर्वदेश्यत्वान्निश्चयः केन लभ्यते । भोजनादेरचेष्टत्वे व्यवहारविलोपिता ॥६६॥
tasyāpi sarvadeśyatvānniścayaḥ kena labhyate | bhojanāderaceṣṭatve vyavahāravilopitā
— त्याचाही ; — सर्वत्र निर्देश्य असल्यामुळे ; — निश्चय ; — कशाने ; — मिळतो ; — भोजन इत्यादींची ; — क्रिया नसेल तर ; — व्यवहाराचा लोप

तोही (स्फोट) सर्वत्र निर्देश्य (दर्शविता येण्याजोगा) असल्यामुळे, (त्याचा) निश्चय कशाने मिळेल? आणि भोजन इत्यादींची (फलदायी) क्रिया (खऱ्या वस्तूंवाचून) नसेल, तर (सर्व) व्यवहाराचा लोप होईल.