The Vision of Śiva· 5.66 / 110

The Vision of Śiva5.66

5.66
तस्यापि सर्वदेश्यत्वान्निश्चयः केन लभ्यते । भोजनादेरचेष्टत्वे व्यवहारविलोपिता ॥६६॥
tasyāpi sarvadeśyatvānniścayaḥ kena labhyate | bhojanāderaceṣṭatve vyavahāravilopitā
— તે(સ્ફોટ)નું પણ ; — સર્વ-દેશ્ય(સર્વત્ર સૂચ્ય) હોવાથી ; — નિશ્ચય ; — કોના વડે ; — મેળવાય ; — ભોજન આદિની ; — ચેષ્ટા ન હોય તો ; — વ્યવહારનો વિલોપ

તે (સ્ફોટ)નું પણ, સર્વ-દેશ્ય (સર્વત્ર સૂચવી શકાય તેવું) હોવાથી, નિશ્ચય કોના વડે મેળવાય? અને (વાસ્તવિક વસ્તુ આધારિત) ભોજન આદિની ચેષ્ટા ન હોય તો (સર્વ) વ્યવહારનો વિલોપ (થાય).