The Vision of Śiva· 5.66 / 110

The Vision of Śiva5.66

5.66
तस्यापि सर्वदेश्यत्वान्निश्चयः केन लभ्यते । भोजनादेरचेष्टत्वे व्यवहारविलोपिता ॥६६॥
tasyāpi sarvadeśyatvānniścayaḥ kena labhyate | bhojanāderaceṣṭatve vyavahāravilopitā
— তাহারও (স্ফোটেরও) ; — সর্বদেশ্যত্বের (সর্বত্র নির্দেশ্যতার) কারণে ; — নিশ্চয় ; — কীসের দ্বারা ; — লব্ধ হয় ; — ভোজনাদির ; — চেষ্টা না থাকিলে ; — ব্যবহারের বিলোপ

তাহারও (স্ফোটেরও) সর্বদেশ্যত্বের (সর্বত্র নির্দেশ্যতার) কারণে নিশ্চয় কীসের দ্বারা লব্ধ হয়? এবং (যথার্থ বস্তুর উপর প্রতিষ্ঠিত) ভোজনাদির চেষ্টা না থাকিলে (সমস্ত) ব্যবহারের বিলোপ (ঘটিবে)।