The Vision of Śiva· 5.66 / 110

The Vision of Śiva5.66

5.66
तस्यापि सर्वदेश्यत्वान्निश्चयः केन लभ्यते । भोजनादेरचेष्टत्वे व्यवहारविलोपिता ॥६६॥
tasyāpi sarvadeśyatvānniścayaḥ kena labhyate | bhojanāderaceṣṭatve vyavahāravilopitā
— దానికిని (స్ఫోటమునకును) ; — అది సర్వత్ర సూచనీయమగుటవలన ; — నిశ్చయము ; — దేనిచేత ; — పొందబడును ; — భోజనాదుల ; — వ్యాపారము లేకున్న ; — (సర్వ) వ్యవహారలోపము

దాని (స్ఫోటము)కును సర్వదేశ్యత్వమువలన (ఎల్లచోట్ల సూచింపదగుటవలన) నిశ్చయము దేనిచేత లభ్యమగును? భోజనాది (తినుట మొదలగు) చేష్ట లేనిచో (నిజవస్తువులపై ఆధారపడిన చర్య లేనిచో) వ్యవహారవిలోపిత (సర్వ వ్యవహారపు రద్దు వచ్చును).