The Vision of Śiva· 4.73 / 124

The Vision of Śiva4.73

4.73
असतः शशशृङ्गादेः शशशृङ्गादिनान्वयः । घटते जातुचिन्नैवमसतां व्यवहार्यता ॥७३॥
asataḥ śaśaśṛṅgādeḥ śaśaśṛṅgādinānvayaḥ | ghaṭate jātucinnaivamasatāṃ vyavahāryatā
— ਅਸਤ ਦਾ ; — ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਦੇ ਸਿੰਗ ਆਦਿ ਦਾ ; — 'ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਦਾ ਸਿੰਗ' ਆਦਿ (ਸ਼ਬਦ) ਨਾਲ ; — ਅਨਵਯ (ਸੰਬੰਧ) ; — ਉਚਿਤ ਹੈ ; — ਕਦੇ ; — ਇਉਂ ਨਹੀਂ ; — ਅਸਤ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ; — ਵਯਵਹਾਰ-ਯੋਗਯਤਾ

(ਫਿਰ ਵੀ) ਅਸਤ ਸਹੇ ਦੇ ਸਿੰਗ ਆਦਿ ਦਾ (ਉਸੇ ਸ਼ਬਦ) 'ਸਹੇ ਦਾ ਸਿੰਗ' ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸੋ ਇਸ (ਅਪੋਹ) ਮਤ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸਤਾਂ ਦੀ (ਕਥਿਤ) ਵਿਵਹਾਰ-ਯੋਗਤਾ (ਅਣਸਮਝਾਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ — ਕੇਵਲ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਆਧਾਰ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ)।