शब्देन चेत्तदेवं हि सर्वसंसारनाशता ।
असत्यव्यवहारेण तादृगेव जगद्भवेत् ॥७४॥
śabdena cettadevaṃ hi sarvasaṃsāranāśatā |
asatyavyavahāreṇa tādṛgeva jagadbhavet
ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਵਿਵਹਾਰ ਕੇਵਲ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ (ਅਸਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ) ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ; (ਕਿਉਂਕਿ) ਅਸਤ ਵਿਵਹਾਰ ਨਾਲ ਜਗਤ ਵੀ ਉਹੋ ਜਿਹਾ (ਅਸਤ) ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ (ਇੱਕ ਅਣਚਾਹਿਆ ਨਤੀਜਾ)।