शब्देन चेत्तदेवं हि सर्वसंसारनाशता ।
असत्यव्यवहारेण तादृगेव जगद्भवेत् ॥७४॥
śabdena cettadevaṃ hi sarvasaṃsāranāśatā |
asatyavyavahāreṇa tādṛgeva jagadbhavet
ଯଦି (କୁହ) କେବଳ ଶବ୍ଦଦ୍ୱାରା (ବାସ୍ତବ ବିଷୟ ବିନା ବ୍ୟବହାର), ତେବେ ନିଶ୍ଚୟ ସମସ୍ତ ସଂସାରର ନାଶ ହେବ; (କାରଣ) ଅସତ୍ୟ ବ୍ୟବହାରଦ୍ୱାରା ଜଗତ ମଧ୍ୟ ସେପରି ହିଁ (ଅସତ୍ୟ) ହୋଇଯିବ (— ଅନଭୀପ୍ସିତ ପରିଣାମ)।