The Vision of Śiva· 4.74 / 124

The Vision of Śiva4.74

4.74
शब्देन चेत्तदेवं हि सर्वसंसारनाशता । असत्यव्यवहारेण तादृगेव जगद्भवेत् ॥७४॥
śabdena cettadevaṃ hi sarvasaṃsāranāśatā | asatyavyavahāreṇa tādṛgeva jagadbhavet
— ಶಬ್ದದಿಂದಲೇ ; — ಎಂದರೆ ; — ಹಾಗಾದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ; — ಸಮಸ್ತ ಸಂಸಾರದ ನಾಶ ; — ಅಸತ್ಯ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ; — ಅಂಥದ್ದೇ ; — ಜಗತ್ತು ; — ಆಗುತ್ತದೆ

"ಶಬ್ದದಿಂದಲೇ (ವ್ಯವಹಾರ)" ಎಂದರೆ — ಹಾಗಾದರೆ ಅಸತ್ಯ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಸಂಸಾರದ ನಾಶ (ಬರುತ್ತದೆ); ಜಗತ್ತೂ ಅಂಥದ್ದೇ (ಅಸತ್ಯ) ಆಗುತ್ತದೆ.