The Vision of Śiva· 4.73 / 124

The Vision of Śiva4.73

4.73
असतः शशशृङ्गादेः शशशृङ्गादिनान्वयः । घटते जातुचिन्नैवमसतां व्यवहार्यता ॥७३॥
asataḥ śaśaśṛṅgādeḥ śaśaśṛṅgādinānvayaḥ | ghaṭate jātucinnaivamasatāṃ vyavahāryatā
— അസത്തായ ; — ശശശൃംഗാദിയുടെ (മുയൽക്കൊമ്പിന്റെ) ; — 'ശശശൃംഗം' ഇത്യാദിയുമായി ; — അന്വയം ; — യോജിക്കുന്നു ; — ഒരിക്കലും ; — ഇപ്രകാരമല്ല ; — അസത്തുക്കൾക്ക് ; — വ്യവഹാര്യത

അസത്തായ ശശശൃംഗാദിയുടെ (മുയൽക്കൊമ്പിന്റെ) 'ശശശൃംഗം' ഇത്യാദി ശബ്ദവുമായുള്ള അന്വയം ഒരിക്കലും യോജിക്കുകയില്ല; (എങ്കിൽ) അസത്തുക്കൾക്ക് ഇപ്രകാരം വ്യവഹാര്യത (ഇല്ല).