The Vision of Śiva· 4.73 / 124

The Vision of Śiva4.73

4.73
असतः शशशृङ्गादेः शशशृङ्गादिनान्वयः । घटते जातुचिन्नैवमसतां व्यवहार्यता ॥७३॥
asataḥ śaśaśṛṅgādeḥ śaśaśṛṅgādinānvayaḥ | ghaṭate jātucinnaivamasatāṃ vyavahāryatā
— অসৎ ; — শশশৃঙ্গ আদিৰ ; — 'শশশৃঙ্গ' আদি (শব্দ)ৰ সৈতে ; — অন্বয় (সংযোগ) ; — ঘটে ; — কোনোমতে ; — এনেদৰে নহয় ; — অসৎবোৰৰ ; — ব্যৱহাৰ্যতা

(তথাপি) অসৎ শশশৃঙ্গ আদিৰ 'শশশৃঙ্গ' আদি (শব্দৰ) সৈতে অন্বয় (সংযোগ) কোনোমতে ঘটে; গতিকে এই (অপোহ) মতেৰে অসৎবোৰৰ ব্যৱহাৰ্যতা (অব্যাখ্যাত থাকে — কেৱল চেতনাত প্ৰকৃত ভিত্তিয়েই পৰ্যাপ্ত)।