The Vision of Śiva· 4.73 / 124

The Vision of Śiva4.73

4.73
असतः शशशृङ्गादेः शशशृङ्गादिनान्वयः । घटते जातुचिन्नैवमसतां व्यवहार्यता ॥७३॥
asataḥ śaśaśṛṅgādeḥ śaśaśṛṅgādinānvayaḥ | ghaṭate jātucinnaivamasatāṃ vyavahāryatā
— અસત્નો ; — શશ-શૃંગ આદિનો ; — 'શશ-શૃંગ' આદિ સાથે ; — અન્વય (સંબંધ) ; — ઘટે ; — કોઈ રીતે ; — આમ નહીं ; — અસત્ વસ્તુઓની ; — વ્યવહાર્યતા

(છતાં) અસત્ શશ-શૃંગ આદિનો (તે જ શબ્દ) 'શશ-શૃંગ' આદિ સાથે અન્વય (સંબંધ) કોઈ રીતે ઘટે છે; આમ આ (અપોહ) રીતે અસત્ વસ્તુઓની વ્યવહાર્યતા (ઉપયોગ-યોગ્યતા ઘટતી નથી — કેવળ ચૈતન્યમાં વાસ્તવિક આધાર જ પૂરતો).