अकाले जननं किंचिद्बाध्यते वा जनिक्रिया ।
कृत्वा कार्यं क्रिया याता गतायां किं प्रबाध्यते ॥१६॥
akāle jananaṃ kiṃcidbādhyate vā janikriyā |
kṛtvā kāryaṃ kriyā yātā gatāyāṃ kiṃ prabādhyate
ਕੀ (ਕੋਈ) ਉਤਪਤੀ ਅ-ਕਾਲ ਵਿੱਚ (ਅਣਉਚਿਤ ਸਮੇਂ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਤਪਤੀ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਹੀ ਬਾਧਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਕਿਰਿਆ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਕਰ ਕੇ ਬੀਤ ਚੁੱਕੀ ਹੈ; ਬੀਤੀ ਹੋਈ (ਕਿਰਿਆ) ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਾਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?