The Vision of Śiva4.16
अकाले जननं किंचिद्बाध्यते वा जनिक्रिया ।
कृत्वा कार्यं क्रिया याता गतायां किं प्रबाध्यते ॥१६॥
akāle jananaṃ kiṃcidbādhyate vā janikriyā |
kṛtvā kāryaṃ kriyā yātā gatāyāṃ kiṃ prabādhyate
— അകാലത്തിൽ (കാലമില്ലാത്തപ്പോൾ) ; — ജനനം ; — വല്ല ; — ബാധിക്കപ്പെടുന്നു ; — അല്ലെങ്കിൽ ; — ജനനക്രിയ ; — ചെയ്തശേഷം ; — കാര്യം ; — ക്രിയ ; — കടന്നുപോയി ; — കടന്നുപോയതിൽ ; — എന്ത് ; — ബാധിക്കപ്പെടുന്നു അകാലത്തിൽ (കാലമില്ലാത്തപ്പോൾ) വല്ല ജനനവും ബാധിക്കപ്പെടുമോ, അതോ ജനനക്രിയയോ? ക്രിയ കാര്യം ചെയ്തശേഷം കടന്നുപോയി; കടന്നുപോയതിൽ എന്താണു ബാധിക്കപ്പെടുന്നത്?