अकाले जननं किंचिद्बाध्यते वा जनिक्रिया ।
कृत्वा कार्यं क्रिया याता गतायां किं प्रबाध्यते ॥१६॥
akāle jananaṃ kiṃcidbādhyate vā janikriyā |
kṛtvā kāryaṃ kriyā yātā gatāyāṃ kiṃ prabādhyate
(କଣ) ଅକାଳରେ କୌଣସି ଜନନ (ଉତ୍ପତ୍ତି ବାଧିତ), ନା ଜନି-କ୍ରିୟା (ଉତ୍ପାଦନ କ୍ରିୟା ସ୍ୱୟଂ) ବାଧିତ? କ୍ରିୟା ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିଗଲା ପରେ — ସେହି ଗତ (ଚାଲିଯାଇଥିବା କ୍ରିୟା)ରେ କଣ ବାଧିତ ହେବ?