अकाले जननं किंचिद्बाध्यते वा जनिक्रिया ।
कृत्वा कार्यं क्रिया याता गतायां किं प्रबाध्यते ॥१६॥
akāle jananaṃ kiṃcidbādhyate vā janikriyā |
kṛtvā kāryaṃ kriyā yātā gatāyāṃ kiṃ prabādhyate
অকালে (অপ্রকৃত কালে) কিছু জনন কি বাধিত হয়, না জনন-ক্রিয়া (বাধিত হয়)? ক্রিয়া তো কার্য সম্পাদন করিয়া অতীত হইয়াছে; অতীত হইলে কী বাধিত হয়?