अकाले जननं किंचिद्बाध्यते वा जनिक्रिया ।
कृत्वा कार्यं क्रिया याता गतायां किं प्रबाध्यते ॥१६॥
akāle jananaṃ kiṃcidbādhyate vā janikriyā |
kṛtvā kāryaṃ kriyā yātā gatāyāṃ kiṃ prabādhyate
ಅಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಜನನವಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಅಥವಾ ಜನಿಕ್ರಿಯೆ (ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ) ಬಾಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ? ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ; ಕಳೆದಮೇಲೆ ಏನು ಬಾಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ?