The Vision of Śiva4.17
अथानुभवगा बाधा नानुभूतोऽन्यथा भवेत् ।
अथेन्द्रियस्य बाध्यत्वं तत्कालं यादृगिन्द्रियम् ॥१७॥
athānubhavagā bādhā nānubhūto'nyathā bhavet |
athendriyasya bādhyatvaṃ tatkālaṃ yādṛgindriyam
— ಈಗ (ಎಂದರೆ) ; — ಅನುಭವಗತ ; — ಬಾಧೆ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಅನುಭೂತವಾದುದು ; — ಅನ್ಯಥಾ (ಬೇರೆ ರೀತಿ) ; — ಆಗಬಹುದು ; — ಅಥವಾ ; — ಇಂದ್ರಿಯದ ; — ಬಾಧ್ಯತ್ವ ; — ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ; — ಎಂಥದ್ದು ; — ಇಂದ್ರಿಯ ಈಗ "ಬಾಧೆಯು ಅನುಭವಗತ" ಎಂದರೆ — ಅನುಭೂತವಾದುದು ಅನ್ಯಥಾ (ಬೇರೆ ರೀತಿ) ಆಗಲಾರದು. ಅಥವಾ "ಇಂದ್ರಿಯದ ಬಾಧ್ಯತ್ವ" ಎಂದರೆ — ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯ ಎಂಥದ್ದು?