अथानुभवगा बाधा नानुभूतोऽन्यथा भवेत् ।
अथेन्द्रियस्य बाध्यत्वं तत्कालं यादृगिन्द्रियम् ॥१७॥
athānubhavagā bādhā nānubhūto'nyathā bhavet |
athendriyasya bādhyatvaṃ tatkālaṃ yādṛgindriyam
এতিয়া যদি বাধা অনুভৱগ (অনুভৱ-সম্বন্ধীয়) হয় — (উত্তৰ:) যি অনুভূত হ’ল সেয়া অন্যথা হ’ব নোৱাৰে। অথবা যদি (কোৱা হয়) ইন্দ্ৰিয়ৰ বাধ্যত্ব — (তেন্তে সোধা) সেই কালত ইন্দ্ৰিয় কেনেকুৱা আছিল?