अथानुभवगा बाधा नानुभूतोऽन्यथा भवेत् ।
अथेन्द्रियस्य बाध्यत्वं तत्कालं यादृगिन्द्रियम् ॥१७॥
athānubhavagā bādhā nānubhūto'nyathā bhavet |
athendriyasya bādhyatvaṃ tatkālaṃ yādṛgindriyam
ਜੇ ਬਾਧਾ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ — (ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ) ਜੋ (ਇੱਕ ਵਾਰ) ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਉਹ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਜਾਂ ਜੇ (ਕਹੋ) ਇੰਦਰੀ ਦਾ ਬਾਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — (ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ) ਉਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ?