The Vision of Śiva· 4.17 / 124

The Vision of Śiva4.17

4.17
अथानुभवगा बाधा नानुभूतोऽन्यथा भवेत् । अथेन्द्रियस्य बाध्यत्वं तत्कालं यादृगिन्द्रियम् ॥१७॥
athānubhavagā bādhā nānubhūto'nyathā bhavet | athendriyasya bādhyatvaṃ tatkālaṃ yādṛgindriyam
— आता (जर) ; — अनुभवाला लागू ; — बाधा ; — नाही ; — जे अनुभवले ; — अन्यथा ; — होईल ; — अथवा ; — इंद्रियाचे ; — बाधितत्व ; — त्या वेळी ; — कशा प्रकारचे ; — इंद्रिय

आता जर बाधा अनुभवाला लागू होत असेल — (तर आम्ही म्हणतो) जे एकदा अनुभवले ते अन्यथा होऊ शकत नाही. अथवा जर (तू म्हणालास) इंद्रिय बाधित होते — (तर विचार) त्या वेळी इंद्रिय कशा प्रकारचे होते?