The Vision of Śiva· 4.18 / 124

The Vision of Śiva4.18

4.18
तदान्ध्यं जन्यते केन तस्य कालान्तरस्थितेः । सर्वैः समत्वं बाधो वा संबन्धे जननं कथम् ॥१८॥
tadāndhyaṃ janyate kena tasya kālāntarasthiteḥ | sarvaiḥ samatvaṃ bādho vā saṃbandhe jananaṃ katham
— त्याचे आंधळेपण ; — उत्पन्न होते ; — कशाने ; — त्याचे ; — भिन्न काळी अस्तित्वात असल्यामुळे ; — सर्वांशी ; — समता ; — बाधा ; — अथवा ; — संबंधात ; — उत्पत्ती ; — कशी

त्याचे (इंद्रियाचे) आंधळेपण कशाने उत्पन्न होते, कारण ते (बाधक ज्ञानाहून) भिन्न काळी अस्तित्वात असते? एक तर सर्व (ज्ञानांशी) समता (मानावी लागेल), किंवा (बाधा स्पष्ट करावी लागेल); आणि भिन्नकाळी असलेल्या (वस्तूंच्या) संबंधात संबंध कसा उत्पन्न होईल?