The Vision of Śiva· 4.18 / 124

The Vision of Śiva4.18

4.18
तदान्ध्यं जन्यते केन तस्य कालान्तरस्थितेः । सर्वैः समत्वं बाधो वा संबन्धे जननं कथम् ॥१८॥
tadāndhyaṃ janyate kena tasya kālāntarasthiteḥ | sarvaiḥ samatvaṃ bādho vā saṃbandhe jananaṃ katham
— അതിന്റെ അന്ധത ; — ജനിക്കുന്നു ; — ഏതിനാൽ ; — അതിന്റെ ; — വേറൊരു കാലത്തുള്ളതുകൊണ്ട് ; — എല്ലാറ്റിനോടും ; — സമത്വം ; — ബാധ ; — അല്ലെങ്കിൽ ; — സംബന്ധത്തിൽ ; — ജനനം ; — എങ്ങനെ

അതിന്റെ (ഇന്ദ്രിയത്തിന്റെ) അന്ധത ഏതിനാൽ ജനിക്കുന്നു? അത് വേറൊരു കാലത്തുള്ളതുകൊണ്ട് എല്ലാറ്റിനോടും സമത്വം (വരും); അല്ലെങ്കിൽ ബാധയോ? (എങ്കിൽ അവയുടെ) സംബന്ധത്തിൽ ജനനം എങ്ങനെ?