The Vision of Śiva· 4.18 / 124

The Vision of Śiva4.18

4.18
तदान्ध्यं जन्यते केन तस्य कालान्तरस्थितेः । सर्वैः समत्वं बाधो वा संबन्धे जननं कथम् ॥१८॥
tadāndhyaṃ janyate kena tasya kālāntarasthiteḥ | sarvaiḥ samatvaṃ bādho vā saṃbandhe jananaṃ katham
— அதன் ஆந்த்யம் (குருடு) ; — உண்டாக்கப்படுகிறது ; — எதனால் ; — அதன் ; — வேறு காலத்தில் இருப்பதால் ; — அனைத்துடன் ; — சமத்துவம் ; — பாதை (மறுப்பு) ; — அல்லது ; — (கால) சம்பந்தத்தில் (இணைப்பில்) ; — தோற்றம் ; — எவ்வாறு

அதன் ஆந்த்யம் (குருடு) எதனால் உண்டாக்கப்படுகிறது? அது வேறு காலத்தில் இருப்பதால் (அப்போது நிகழ்வதில்லை); அனைத்துடன் சமத்துவம் (உண்டாகும்), அல்லது (எந்த) பாதை (மறுப்பு உண்டாகும்)? (கால) சம்பந்தத்தில் (இணைப்பில்) தோற்றம் எவ்வாறு?