The Vision of Śiva· 4.19 / 124

The Vision of Śiva4.19

4.19
व्यवहारस्य बाधा चेद्व्यवहारे यथेष्टता । क्वचित्सत्यसुवर्णस्य प्रत्यन्ते व्यवहारिता ॥१९॥
vyavahārasya bādhā cedvyavahāre yatheṣṭatā | kvacitsatyasuvarṇasya pratyante vyavahāritā
— व्यवहाराची ; — बाधा ; — जर ; — व्यवहारात ; — मनमानीपणा ; — कुठेतरी ; — खऱ्या सुवर्णाचे ; — दूरच्या प्रदेशात ; — (चलनाचा अभाव)

जर बाधा व्यवहारालाच लागू होत असेल, तर व्यवहारात मनमानीपणा (येईल); कारण कुठेतरी — दूरच्या प्रदेशात — खऱ्या सुवर्णालाही चलन नसते (तरी ते खरे सुवर्णच राहते).