The Vision of Śiva· 4.19 / 124

The Vision of Śiva4.19

4.19
व्यवहारस्य बाधा चेद्व्यवहारे यथेष्टता । क्वचित्सत्यसुवर्णस्य प्रत्यन्ते व्यवहारिता ॥१९॥
vyavahārasya bādhā cedvyavahāre yatheṣṭatā | kvacitsatyasuvarṇasya pratyante vyavahāritā
— વ્યવહારની ; — બાધા ; — જો ; — વ્યવહારમાં ; — યથેષ્ટતા (મનસ્વીપણું) ; — ક્યાંક ; — સાચા સોનાનો ; — દૂરના પ્રદેશમાં ; — (અ)વ્યવહાર, ચલણ-અભાવ

જો બાધા (કેવળ) વ્યવહારની હોય, તો વ્યવહારમાં યથેષ્ટતા (મનસ્વીપણું) આવી પડે; (કેમ કે) ક્યાંક — દૂરના પ્રદેશમાં — સાચા સોનાનો પણ વ્યવહાર (ચલણ) ન હોય (છતાં તે સાચું સોનું જ રહે).