The Vision of Śiva· 4.19 / 124

The Vision of Śiva4.19

4.19
व्यवहारस्य बाधा चेद्व्यवहारे यथेष्टता । क्वचित्सत्यसुवर्णस्य प्रत्यन्ते व्यवहारिता ॥१९॥
vyavahārasya bādhā cedvyavahāre yatheṣṭatā | kvacitsatyasuvarṇasya pratyante vyavahāritā
— ব্যৱহাৰৰ ; — বাধা ; — যদি ; — ব্যৱহাৰত ; — যাদৃচ্ছিকতা (যথেষ্টতা) ; — ক’ৰবাত ; — সত্য সোণৰ ; — দূৰৱৰ্তী অঞ্চলত ; — ব্যৱহাৰৰ (চলনৰ) অভাৱ

যদি বাধা কেৱল ব্যৱহাৰ-সম্বন্ধীয়, তেন্তে ব্যৱহাৰত যথেষ্টতা (যাদৃচ্ছিকতা) হ’ব; (কিয়নো) ক’ৰবাত — দূৰৱৰ্তী অঞ্চলত — সত্য সোণৰো ব্যৱহাৰ (চলন) নাথাকিব পাৰে (তথাপি সেয়া সত্য সোণেই থাকে)।